Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 25:17

Exodus 25:17

SV	Gij zult ook een verzoendeksel maken van louter goud; twee ellen en een halve zal deszelfs lengte zijn, en anderhalve el deszelfs breedte.
WLC	וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָהֹ֑ור אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
Trans.	wə‘āśîṯā ḵapōreṯ zâāḇ ṭâwōr ’ammāṯayim wāḥēṣî ’ārəkāh wə’ammâ wāḥēṣî rāḥəbāh:

Algemeen

Gij zult ook een verzoendeksel maken van louter goud; twee ellen en een halve zal deszelfs lengte zijn, en anderhalve el deszelfs breedte.

een verzoendeksel maken van louter goud, Er wordt nu ook een deksel gemaakt om daarmee de bovenkant van de ark dicht te maken. Hierop zullen de twee cherubim worden bevestigd (vs. 18ev.).
twee ellen en een halve zal deszelfs lengte zijn, en anderhalve el deszelfs breedte, dit zijn exact dezelfde afmetingen als van de ark zelf (cf. vs. 10). Hieruit mogen we opmaken dat de "gouden krans" (vs. 11) een opstaande rand was van de ark en dat hierin het verzoendeksel geplaatst zal worden.